1
00:00:23,351 --> 00:00:28,351
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:28,351 --> 00:00:33,351
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:33,351 --> 00:00:36,601
♪ගඟ අයිනේ නැවතත් මල් වැටෙනවා♪

4
00:00:36,601 --> 00:00:38,861
♪පැහැදිලි තරංග රතු පැහැයට හැරවීම

5
00:00:39,841 --> 00:00:44,621
♪ ගේ කුරුල්ලන් සැමරීමේදී ගායනා කරයි

6
00:00:46,311 --> 00:00:49,551
♪නිශ්ශබ්ද කාර්යබහුල නගරය හරහා සන්සුන් වසර ගෙවී යයි

7
00:00:49,551 --> 00:00:52,091
♪ගෙදර ඉඳගෙන♪

8
00:00:52,901 --> 00:00:58,281
♪ප්‍රේමයේ ලුහුඬු සටහන් මා මෙන් කිසිවෙකු දන්නේ නැත

9
00:00:58,571 --> 00:01:04,661
♪එක දවසක ගඟේ හුළඟ ආයෙත් හමා ගියොත්♪

10
00:01:05,021 --> 00:01:11,001
♪මම කැඩපතේ නිකම්ම පිළිබිඹුවක් නොවනු ඇත

11
00:01:11,491 --> 00:01:17,561
♪සිහින බිඳී යා හැක; මතකයන් ඉතිරියි♪

12
00:01:18,001 --> 00:01:21,251
♪ පොහොසත් සුවඳ ආධාරක; සැහැල්ලු තීන්ත ලියයි♪

13
00:01:21,251 --> 00:01:28,111
♪ තද රතු ජනේලවල ලෞකික දූවිලි වැතිර සිටී

14
00:01:33,281 --> 00:01:41,001
= ඔබ ද එකා =

15
00:01:41,021 --> 00:01:44,001
=කථාංග 34=

16
00:02:04,851 --> 00:02:05,691
Consort Dowager.

17
00:02:08,941 --> 00:02:11,521
මම හැම විටම ඇඳුම් ඇඳීමට කැමතියි.

18
00:02:12,571 --> 00:02:15,431
Fu විවාහ වීමට පෙර,

19
00:02:15,851 --> 00:02:17,011
ඇය කීර්තිමත් වූවාය

20
00:02:17,011 --> 00:02:19,401
ඇගේ කරුණාව සහ උතුම් දරණ සඳහා.

21
00:02:20,061 --> 00:02:21,221
මේ ඔක්කොම ලස්සන ඇඳුම්

22
00:02:21,221 --> 00:02:22,711
මගේ දෑතින් නිර්මාණය කරන ලදී.

23
00:02:24,891 --> 00:02:25,891
පසුව,

24
00:02:25,891 --> 00:02:27,401
ඇය අගනුවරදී විවාහ වූ පසු,

25
00:02:28,011 --> 00:02:29,521
බිංග්ලාන් ආවා.

26
00:02:29,891 --> 00:02:32,431
මම ඇයටත් බොහෝ විට ඇඳුම් සකස් කළා.

27
00:02:33,571 --> 00:02:34,501
එය ලැජ්ජාවකි

28
00:02:34,501 --> 00:02:36,681
ඇය මා හා සමාන නොවේ.

29
00:02:37,941 --> 00:02:39,681
ඇගේ ලක්ෂණ සියුම් වුවත්,

30
00:02:40,291 --> 00:02:42,521
ඇය තවමත් තරමක් කුඩා නගර සුන්දරියකි.

31
00:02:43,571 --> 00:02:44,871
මේ කොණ්ඩ කටු කිසිවක් නැත

32
00:02:45,261 --> 00:02:46,521
ඇයට ගැලපෙනවා.

33
00:02:49,981 --> 00:02:51,121
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

34
00:02:52,501 --> 00:02:53,361
අවසන් කිරීමට

35
00:02:53,731 --> 00:02:55,521
ඔයා වගේ ලේලි කෙනෙක් එක්ක.

36
00:02:56,691 --> 00:02:58,401
සැහැල්ලු හෝ බර වේශ නිරූපණයක වේවා,

37
00:02:59,061 --> 00:03:00,361
ඔබ ඒ සියල්ල රැගෙන යන්න.

38
00:03:01,171 --> 00:03:03,031
හොඳින් අඳින්න,

39
00:03:03,291 --> 00:03:06,031
ඔබ සැබවින්ම උතුම් කාන්තාවක් මෙන් පෙනෙනු ඇත.

40
00:03:07,781 --> 00:03:10,311
Xingzhou, ඔහුගේ සියලු තේරීම සමඟ පුදුමයක් නොවේ,

41
00:03:10,661 --> 00:03:13,311
ඔබ සමඟ ඉතා ගැඹුරින් ගෙන ඇත.

42
00:03:15,341 --> 00:03:17,661
Xingzhou ගිහින්
දැන් දවස් දහයකට වැඩි කාලයක්.

43
00:03:18,511 --> 00:03:20,101
ඔබට ඔහුව දැඩි ලෙස මග හැරිය යුතුය,
Consort Dowager.

44
00:03:23,941 --> 00:03:25,141
කාන්තාවන් ලෙස

45
00:03:25,141 --> 00:03:27,151
හමුදා පවුල්වල විවාහ,

46
00:03:27,381 --> 00:03:28,401
අපි වියදම් කළා

47
00:03:28,661 --> 00:03:30,801
අපේ ජීවිතවලින් අඩක් බලා සිටීම.

48
00:03:31,411 --> 00:03:32,751
ඉඩක් ඉතිරිව නැත

49
00:03:33,101 --> 00:03:34,521
"ආශාව" යන වචනය සඳහා

50
00:03:35,661 --> 00:03:36,801
මම මේ විදියට ජීවත් වෙලා තියෙනවා,

51
00:03:37,781 --> 00:03:38,621
සහ මම විශ්වාස කරමි

52
00:03:38,981 --> 00:03:40,361
ඔබත් එසේ වනු ඇත.

53
00:03:42,171 --> 00:03:44,641
Xingzhou එසේ ඥානාන්විත වීමට,

54
00:03:44,851 --> 00:03:46,801
ඔහු ඔබ පසුපස ගෙන යා යුතුයි.

55
00:03:48,341 --> 00:03:49,181
ඔහුද?

56
00:03:51,941 --> 00:03:52,831
මම සිතනවා.

57
00:03:53,451 --> 00:03:55,081
ඔහු නිසැකවම මා පසුපස ගෙන යයි.

58
00:03:57,131 --> 00:03:59,921
මහත්මයෙක් කතා කිරීමට ප්‍රමාද නමුත් ක්‍රියා කිරීමට ඉක්මන් වේ.

59
00:04:00,381 --> 00:04:02,381
Xingzhou ඔබ කෙරෙහි ගැඹුරු සෙනෙහසක්

60
00:04:02,381 --> 00:04:04,361
ඔහු තුළ පැලපදියම් වෙන්න ඇති
කුඩා කාලයේ සිට.

61
00:04:04,821 --> 00:04:07,401
ඔහු කොහේ සිටියත්,

62
00:04:07,821 --> 00:04:10,751
ඔහුගේ හදවත සැමවිටම ඔබ වෙත බැඳී ඇත,

63
00:04:10,941 --> 00:04:12,681
මේ ගෙදරට.

64
00:04:14,731 --> 00:04:16,081
සැනසිලිදායක කිසිවක් නැත

65
00:04:16,341 --> 00:04:17,801
ඇසීමට වඩා

66
00:04:18,341 --> 00:04:19,871
ඔහු නිරුපද්‍රිතව සහ සෞඛ්‍ය සම්පන්න බව.

67
00:04:23,541 --> 00:04:24,991
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත,

68
00:04:25,411 --> 00:04:27,361
නමුත් Xingzhou කවදාවත් නැහැ

69
00:04:27,491 --> 00:04:29,141
කියන්න ගෙදර ලිව්වා

70
00:04:29,141 --> 00:04:31,551
ඔහු හමුදාවට බැඳුණු දා සිට ආරක්ෂිතයි.

71
00:04:32,171 --> 00:04:33,311
කවදාවත්?

72
00:04:34,491 --> 00:04:35,801
ඔහු ඔබට ලියා තිබේද?

73
00:04:37,581 --> 00:04:38,601
නැත.

74
00:04:40,851 --> 00:04:42,361
එහෙනම් ඒක බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

75
00:04:43,021 --> 00:04:43,871
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි

76
00:04:44,171 --> 00:04:45,311
අවසානයේ එයට පුරුදු වන්න.

77
00:04:50,251 --> 00:04:51,511
මේ කිසිවක් නැත

78
00:04:51,811 --> 00:04:54,161
hairpin එකට ගැලපේ.

79
00:04:55,371 --> 00:04:57,801
ඔබට වෙනත් හිසකෙස් උපාංග තිබේද?

80
00:04:59,371 --> 00:05:01,551
තරමක් සුදුසු කිසිවක් නොතිබිය හැකිය.

81
00:05:02,141 --> 00:05:03,041
කමක් නැහැ.

82
00:05:03,371 --> 00:05:05,281
ඒවා එලියට අරන් එන්න, මම බලන්නම්.

83
00:05:06,341 --> 00:05:07,551
ඇත්ත වශයෙන්ම තවත් නැත.

84
00:05:09,581 --> 00:05:11,511
ඔයාගේ කලිසම මෙතන නේද?

85
00:05:12,281 --> 00:05:14,161
(මගේ ආදරණීය බිරිඳට)

86
00:05:15,731 --> 00:05:17,391
මෙය Xingzhou ගේ අත් අකුරුයි.

87
00:05:21,291 --> 00:05:23,051
මගේ ආදරණීය බිරිඳට.

88
00:05:23,051 --> 00:05:25,871
එක් දිනක් මාස තුනකට වඩා දිගු බව පෙනේ.

89
00:05:26,811 --> 00:05:28,551
මේ එයා මට දාලා ගිය අකුරු සාම්පල් එක.

90
00:05:30,371 --> 00:05:31,241
අකුරු සාම්පලයක්?

91
00:05:33,101 --> 00:05:34,681
ඔහු සටනට යාමට පෙර එය අත්හැරියේය.

92
00:05:35,021 --> 00:05:36,311
ඔහු කවදාවත් ගෙදර ලිව්වේ නැත.

93
00:05:44,901 --> 00:05:46,801
Dongzhou හි අද තද වැසි ඇද හැලෙයි.

94
00:05:46,931 --> 00:05:50,191
මට මතක් වුනේ ඔයාගේ මැණික් කටුව වේදනාව,

95
00:05:50,411 --> 00:05:52,041
මගේ සිත නැවත පැමිණීමට ආශා විය.

96
00:05:58,251 --> 00:05:59,161
භාර්යාව වැන්දඹුව,

97
00:05:59,901 --> 00:06:02,661
Xingzhou ද ඔබ නැතුව පාලුයි.

98
00:06:02,661 --> 00:06:03,551
කමක් නැහැ.

99
00:06:03,661 --> 00:06:05,161
ඔබ සම්බන්ධ වී ඇති බව දැනගෙන

100
00:06:05,371 --> 00:06:06,721
මගේ මනස සැහැල්ලු කරයි.

101
00:06:07,931 --> 00:06:08,951
මම නිකම්

102
00:06:09,101 --> 00:06:11,191
ඔබේ මැණික් කටුවෙහි වේදනාව ගැන මම දැන සිටියේ නැත.

103
00:06:11,981 --> 00:06:14,071
යමෙකු සිටින බවට වග බලා ගන්න
ඔයාව හොඳට බලාගන්න.

104
00:06:16,611 --> 00:06:17,701
සියල්ලට පසු,

105
00:06:17,701 --> 00:06:19,601
බොහෝ ලිපි වලට පිළිතුරු

106
00:06:19,981 --> 00:06:21,361
තරමක් වෙහෙසකර විය හැක.

107
00:06:22,491 --> 00:06:23,601
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

108
00:06:25,051 --> 00:06:26,361
දවස ප්‍රමාද වී වැඩෙයි.

109
00:06:27,021 --> 00:06:28,751
මම ඔයාව ඉන්න දෙන්නම්.

110
00:06:29,491 --> 00:06:30,391
භාර්යාව වැන්දඹුව,

111
00:06:30,811 --> 00:06:32,431
කරුණාකර රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්න.

112
00:06:32,611 --> 00:06:34,601
චෙෆ් ඔබේ ප්රියතම ප්රණීත ආහාර පිළියෙල කළේය.

113
00:06:35,171 --> 00:06:36,871
Moyao, අපි ඉදිරියට යමු.

114
00:06:38,171 --> 00:06:39,071
Consort Dowager.

115
00:07:32,581 --> 00:07:33,511
දින දහයකට පසු,

116
00:07:33,731 --> 00:07:34,951
නිල තේරීමේ උත්සවය

117
00:07:35,251 --> 00:07:36,921
Zhenzhou ප්‍රාන්තයේදී පැවැත්වේ.

118
00:07:37,251 --> 00:07:38,091
සුපුරුදු පරිදි,

119
00:07:38,541 --> 00:07:40,191
සෑම පවුලක්ම නියෝජිතයෙකු යැවිය යුතුය

120
00:07:40,541 --> 00:07:41,801
ඔවුන්ගේ පෝසිලේන් ඉදිරිපත් කිරීමට.

121
00:07:43,851 --> 00:07:45,041
ඔහු,

122
00:07:45,541 --> 00:07:46,701
අප කිසිවෙකුට නොහැකි වී ඇත

123
00:07:46,701 --> 00:07:48,391
කළු-ශරීර celadon නිෂ්පාදනය කිරීමට.

124
00:07:49,341 --> 00:07:50,241
අපි ගියොත්,

125
00:07:50,611 --> 00:07:52,191
එය නිෂ්ඵල විය හැක.

126
00:07:53,171 --> 00:07:54,181
ඇත්ත වශයෙන්ම.

127
00:07:54,181 --> 00:07:55,601
හිස් අතින් යන්නට...

128
00:07:56,341 --> 00:07:58,161
Lingquan හි පෝසිලේන් වෙළඳුන්

129
00:07:59,661 --> 00:08:01,481
එකට මේකේ ඉන්නවා.

130
00:08:02,411 --> 00:08:03,681
අපෙන් කෙනෙක් තෝරා ගත්තොත්,

131
00:08:03,901 --> 00:08:05,841
ඒ කියන්නේ අපි හැමෝම.

132
00:08:06,371 --> 00:08:07,701
ඉස්සර එහෙමයි,

133
00:08:07,701 --> 00:08:09,721
අනාගතයේදී එය එසේම වනු ඇත.

134
00:08:10,781 --> 00:08:13,281
ඔහුගේ පවුල බෙදාගනු ඇත

135
00:08:13,461 --> 00:08:14,681
අපගේ තාක්ෂණික ක්රම සහ අමුද්රව්ය

136
00:08:14,851 --> 00:08:16,551
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ.

137
00:08:17,901 --> 00:08:19,631
පුදුමයි.

138
00:08:20,051 --> 00:08:20,951
මෙවර,

139
00:08:21,221 --> 00:08:23,161
මම මාවම පෙන්වන්නේ නැහැ.

140
00:08:23,341 --> 00:08:25,461
ඔබ ඔහුගේ පවුල නියෝජනය කරනු ඇත

141
00:08:25,461 --> 00:08:26,511
ප්රාන්තයේ.

142
00:08:27,701 --> 00:08:28,721
ලබන වසරේ සිට,

143
00:08:29,251 --> 00:08:31,631
ඔබ භාර ගනු ඇත.

144
00:08:32,421 --> 00:08:33,601
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

145
00:08:36,421 --> 00:08:37,361
ජියා,

146
00:08:39,061 --> 00:08:40,561
ඔබත් අවුරුදු ගානක් යනවා.

147
00:08:40,851 --> 00:08:42,221
ඔබේ පුතාට කාලයයි

148
00:08:42,221 --> 00:08:43,751
යම් අත්දැකීමක් ලබා ගැනීමට.

149
00:08:44,651 --> 00:08:46,981
එසේ නොවුවහොත්, ජියැං සාමිවරයාට ඉඩ ඇත

150
00:08:46,981 --> 00:08:48,121
ඔහුව හඳුනාගන්නෙත් නැහැ.

151
00:08:49,491 --> 00:08:50,961
මහත්මයා ඔහු හරි.

152
00:08:51,251 --> 00:08:52,531
මම මගේ පුතාව එළියට දාන්නම්

153
00:08:52,531 --> 00:08:53,791
ඒ වගේම අභියෝගවලට මුහුණ දෙන්න.

154
00:08:55,221 --> 00:08:56,061
හැමෝම,

155
00:08:57,011 --> 00:08:58,391
මම කවදාද කිව්වේ

156
00:08:58,821 --> 00:09:00,511
මෙය ඔහුගේ පවුලේ වැඩද?

157
00:09:02,481 --> 00:09:04,291
- කුමක් ද?
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

158
00:09:04,491 --> 00:09:05,331
ජෙන්,

159
00:09:05,531 --> 00:09:06,581
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

160
00:09:06,581 --> 00:09:08,791
කළු ශරීරයක් ඇති celadon
Beizhou හි මගේ නිර්මාණය විය.

161
00:09:09,181 --> 00:09:10,361
ඒක අයිති මගේ Zhen ගේ.

162
00:09:10,981 --> 00:09:12,151
එය ඉදිරිපත් කිරීමට නම්,

163
00:09:12,461 --> 00:09:14,631
එය නම යටතේ විය යුතුය
Beizhou හි Zhen ගේ.

164
00:09:14,891 --> 00:09:15,751
හාස්‍යජනකයි.

165
00:09:16,531 --> 00:09:18,221
Zhen ගේ?

166
00:09:18,221 --> 00:09:19,261
ඒ නමක් විය

167
00:09:19,261 --> 00:09:20,961
තාත්තා ඔයාට දුන්නා.

168
00:09:21,251 --> 00:09:22,091
Zhen යනු නිකම්ම ය

169
00:09:22,181 --> 00:09:24,201
අපේ උන් වහන්සේ පවුලේ ශාඛාවක්.

170
00:09:25,531 --> 00:09:26,371
ජෙන්,

171
00:09:26,851 --> 00:09:28,441
අපි හැමෝම එක පවුලක්.

172
00:09:28,851 --> 00:09:30,361
කොහොමද ඔයාට

173
00:09:30,491 --> 00:09:32,131
එතරම් කලකිරීමට පත්වන දෙයක් කියන්නද?

174
00:09:32,131 --> 00:09:33,631
මම කියනවා විතරක් නෙවෙයි,

175
00:09:34,181 --> 00:09:35,721
නමුත් මම බෙදාගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි

176
00:09:35,941 --> 00:09:36,781
වෙඩි තැබීමේ ශිල්පීය ක්රම

177
00:09:37,461 --> 00:09:38,631
සහ අමුද්රව්ය.

178
00:09:38,821 --> 00:09:39,721
ඔබ අපට අභියෝග කිරීමට එඩිතරද?

179
00:09:41,581 --> 00:09:42,891
ස්තුති කරන්න!

180
00:09:42,891 --> 00:09:43,751
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

181
00:09:44,221 --> 00:09:45,321
සහ ඇය එඩිතර නොවන්නේ ඇයි?

182
00:09:48,581 --> 00:09:49,421
කුමරිය.

183
00:09:50,181 --> 00:09:51,751
- කුමරිය.
- කුමරිය.

184
00:10:00,891 --> 00:10:02,151
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

185
00:10:04,301 --> 00:10:06,851
අද මම කඩේ මුදලාලි විතරයි
Yushao පෝසිලේන් සාප්පුවේ.

186
00:10:06,851 --> 00:10:08,081
කලබල වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

187
00:10:08,701 --> 00:10:09,631
කුමරිය,

188
00:10:09,941 --> 00:10:11,241
ඔබ අසා ඇති

189
00:10:11,771 --> 00:10:15,671
Lingquan පෝසිලේන් තෝරාගැනීම බව
අධිරාජ්ය උපහාරයක් ලෙස

190
00:10:16,371 --> 00:10:17,561
තීරණාත්මක වේ

191
00:10:18,011 --> 00:10:21,441
බදු ආදායමට
මුළු Zhenzhou ප්‍රාන්තයේ.

192
00:10:21,651 --> 00:10:23,791
නමුත් මගේ දුව ඇගේම මාර්ගයට අවධාරනය කරයි,

193
00:10:24,771 --> 00:10:26,181
එය විනාශ විය හැක

194
00:10:26,181 --> 00:10:27,531
සිය වසරක උරුමය

195
00:10:27,531 --> 00:10:28,961
Lingquan පෝසිලේන් වලින්

196
00:10:28,971 --> 00:10:33,101
සහ Zhenzhou හි මූල්ය ස්ථාවරත්වය.

197
00:10:33,101 --> 00:10:34,221
ඇත්ත වශයෙන්ම.

198
00:10:34,221 --> 00:10:36,031
ඒක හරි කුමරිය.

199
00:10:36,611 --> 00:10:38,851
ෂෙන් දිගටම කතා කරයි

200
00:10:38,851 --> 00:10:40,871
Beizhou හි ඇයගේ Zhen ගේ,

201
00:10:41,131 --> 00:10:42,581
ඇගේ වැඩ බව අඟවයි

202
00:10:42,581 --> 00:10:44,941
සම්බන්ධයක් නැත

203
00:10:44,941 --> 00:10:46,081
Zhenzhou හි Lingquan වෙත.

204
00:10:47,111 --> 00:10:47,981
ඔබ එසේ කරනු ඇත

205
00:10:47,981 --> 00:10:49,941
Zhenzhou හි අනාගත කුමරිය වන්න,

206
00:10:49,941 --> 00:10:50,861
හරිද?

207
00:10:50,861 --> 00:10:53,251
ඔබට ඇයව ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?

208
00:10:53,251 --> 00:10:55,511
ඔව්. කරුණාකර ඇයව ඒත්තු ගන්වන්න.

209
00:10:55,511 --> 00:10:56,791
ඒත්තු ගැන්වීම සාමාන්යයෙන් අවශ්ය වේ

210
00:10:56,941 --> 00:10:58,841
කොන්දේසි හුවමාරුවක් නේද?

211
00:10:59,701 --> 00:11:01,031
අධිරාජ්‍ය උපහාරය ඉතා වැදගත්,

212
00:11:01,731 --> 00:11:03,101
සහ He Zhen's black-body celadon

213
00:11:03,101 --> 00:11:04,321
එකම තේරීම වේ.

214
00:11:04,851 --> 00:11:06,131
සමහර විට ඇය විය යුතුය

215
00:11:06,131 --> 00:11:07,481
මෙතැන් සිට භාරව සිටින්න.

216
00:11:08,411 --> 00:11:10,031
කුමක් ද? භාර කාන්තාවක්?

217
00:11:11,011 --> 00:11:12,121
ඇය කළ යුත්තේ ඇයි?

218
00:11:13,251 --> 00:11:14,091
ඔහු,

219
00:11:15,101 --> 00:11:16,581
ඔබ දන්නවාද ඔහු Zhen සැබවින්ම ආශා කරන්නේ කුමක්ද?

220
00:11:16,581 --> 00:11:17,991
ඇය නැවත පැමිණි පසු?

221
00:11:19,371 --> 00:11:20,751
ඔයා කලින්ම කිව්වෙ නැද්ද?

222
00:11:21,061 --> 00:11:22,561
ඇයට වගකීම භාර ගැනීමට අවශ්‍යයි,

223
00:11:22,941 --> 00:11:24,911
කේවල් කිරීමට තේරීම භාවිතා කිරීම.

224
00:11:25,821 --> 00:11:26,661
කුමරිය,

225
00:11:27,181 --> 00:11:28,021
මෙය විය යුතුය

226
00:11:28,441 --> 00:11:30,011
අදහසක් වෙන්න

227
00:11:30,011 --> 00:11:31,391
ඔයා මගේ නංගිට දුන්නා.

228
00:11:33,371 --> 00:11:34,481
ඇයට අවශ්ය දේ

229
00:11:35,131 --> 00:11:36,321
යනු හුදෙක් භාර ගැනීම සඳහා නොවේ.

230
00:11:36,981 --> 00:11:37,991
ඇයට ගෞරවය අවශ්‍යයි

231
00:11:38,221 --> 00:11:39,361
ඔහුගේ පවුලේ,

232
00:11:39,581 --> 00:11:40,741
වෙළඳ සංසදය,

233
00:11:40,741 --> 00:11:41,841
සහ Lingquan සියල්ලම.

234
00:11:42,251 --> 00:11:43,791
භාර ගැනීම වැදගත් නොවේ.

235
00:11:44,301 --> 00:11:45,141
අධිරාජ්‍ය උපහාරය

236
00:11:45,731 --> 00:11:46,601
එයද වැදගත් නොවේ.

237
00:11:46,821 --> 00:11:48,871
ඒක කොහොමද වැඩක් නැත්තෙ?

238
00:11:49,301 --> 00:11:51,241
Lingquan පෝසිලේන් කර්මාන්තය තෘප්තිමත් ය

239
00:11:51,421 --> 00:11:52,581
සහ අදූරදර්ශී,

240
00:11:52,581 --> 00:11:53,851
විකිණීම පමණයි

241
00:11:53,851 --> 00:11:55,341
අධිරාජ්ය පවුලට

242
00:11:55,341 --> 00:11:56,361
සහ වංශවත් අය.

243
00:11:56,661 --> 00:11:58,421
මෙය සියවස් ගණනක් පැරණි අපේ සම්ප්‍රදාය වුවත්,

244
00:11:58,421 --> 00:12:00,121
එය තිරසාර නොවේ.

245
00:12:00,851 --> 00:12:02,511
අධිරාජ්‍ය උපහාරයෙන් අඩක් අහිමි වීම අදහස් වනු ඇත

246
00:12:02,731 --> 00:12:05,031
සියයට හැත්තෑවක අසූවක පාඩුවක්
අපේ ආදායමෙන්.

247
00:12:05,491 --> 00:12:06,911
නමුත් Lingquan ගේ සියුම් පෝසිලේන් සහ celadon

248
00:12:07,101 --> 00:12:09,271
ලෝකයේ ඇති එකම පෝසිලේන් නොවේ,

249
00:12:09,581 --> 00:12:11,841
Beizhou ගේ කළු ශරීර ඇති celadon ද නොවේ.

250
00:12:12,181 --> 00:12:13,891
අපි කළ යුතු දේ

251
00:12:13,891 --> 00:12:15,271
වෙළඳ මාර්ග විවෘත කිරීම,

252
00:12:15,611 --> 00:12:16,701
Lingquan සෑදීම

253
00:12:16,701 --> 00:12:18,961
ලෝකයේ පෝසිලේන් වෙළඳාමේ අගනුවර.

254
00:12:19,181 --> 00:12:20,271
කියමනට අනුව,

255
00:12:20,421 --> 00:12:21,991
පෝසිලේන් ලොව පුරා ගලා යයි.

256
00:12:22,441 --> 00:12:27,441
(ඔහු මන්දිරය)

257
00:12:45,491 --> 00:12:46,561
ඔයා නැද්ද

258
00:12:47,531 --> 00:12:49,361
(ඔහු)
සෑම විටම ඔහුගේ පවුලට අවශ්‍යද?

259
00:13:01,531 --> 00:13:02,371
ඔබ...

260
00:13:03,771 --> 00:13:04,671
මේ කුමක් ගැනද?

261
00:13:05,341 --> 00:13:06,751
පියාණෙනි, ඔබ මා ඔබේ හදවතේ තබාගෙන සිටින විට පමණි

262
00:13:07,011 --> 00:13:08,321
මට ඇත්තටම උන්වහන්සේගේ පවුල සිටිය හැකිද?

263
00:13:09,061 --> 00:13:10,321
පවුලේ ව්‍යාපාරය උරුම කර ගැනීම

264
00:13:10,771 --> 00:13:12,511
වැදගත් නොවේ

265
00:13:13,461 --> 00:13:14,601
මට.

266
00:13:18,621 --> 00:13:20,411
(කළු-ශරීර සෙලඩොන්)
වෙඩි තැබීමේ තාක්ෂණය මෙයයි

267
00:13:20,411 --> 00:13:22,631
සහ අමු ද්රව්ය සූත්රය
කළු-ශරීර celadon සඳහා.

268
00:13:23,701 --> 00:13:25,121
මම ඒවා ඔබට භාර දෙනවා පියාණෙනි.

269
00:13:26,341 --> 00:13:27,731
මම ලියු මහත්මියගෙනුත් ඇහුවා

270
00:13:27,731 --> 00:13:29,151
Beizhou ගේ ගැඹුරු දුඹුරු මැටි සඳහා.

271
00:13:29,701 --> 00:13:30,701
ඇය මට පොරොන්දු වුණා

272
00:13:30,701 --> 00:13:31,891
ඒ දවස් දහයකින්

273
00:13:31,891 --> 00:13:33,371
ඇයට ඇගේ පරිවාර නියෝජිතායතනය ඇත

274
00:13:33,371 --> 00:13:35,011
(කළු-ශරීර සෙලඩොන්)
දාන් දහසක් දෙන්න.

275
00:13:37,011 --> 00:13:37,961
ඇත්ත වශයෙන්ම,

276
00:13:38,851 --> 00:13:40,871
මම වැඩිහිටියන්ගෙන් අසා ඇත්තෙමි

277
00:13:41,531 --> 00:13:42,871
ඔයා මගේ පෝසිලේන් වැඩ අගය කළා කියලා

278
00:13:43,011 --> 00:13:44,321
ඔවුන් ඉදිරියේ.

279
00:13:46,011 --> 00:13:48,321
මටම ඒක අහලා නැතුව ඇති,

280
00:13:49,251 --> 00:13:50,321
ඒත් ඒක මාව හැදුවා

281
00:13:53,251 --> 00:13:54,321
හරිම සතුටුයි.

282
00:14:05,461 --> 00:14:06,481
සමුගන්න අමාරුද?

283
00:14:06,481 --> 00:14:07,581
(ඔහු මන්දිරය)

284
00:14:07,581 --> 00:14:08,791
වීමට අවශ්‍ය නැත.

285
00:14:09,251 --> 00:14:10,941
ඔබේ සහෝදරයන් විවාහ වූ විට,

286
00:14:10,941 --> 00:14:12,181
අපි ආපසු එන්න වෙනවා.

287
00:14:12,181 --> 00:14:13,021
එහෙම නේද?

288
00:14:19,181 --> 00:14:20,441
කලබල වෙන්න එපා.

289
00:14:20,771 --> 00:14:22,031
මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න දෙන්න.

290
00:14:22,821 --> 00:14:23,671
කොහෙද?

291
00:14:26,581 --> 00:14:27,721
ඔබට මතකද

292
00:14:28,061 --> 00:14:29,391
ඔබේ සහෝදරයා විට

293
00:14:29,981 --> 00:14:31,961
අපිව රැවැට්ටුවා

294
00:14:32,301 --> 00:14:33,361
ඒ අවන්හලට

295
00:14:33,771 --> 00:14:35,841
සහ අපිව කුඩු කළාද?

296
00:14:36,851 --> 00:14:38,061
මම ඔබව අල්ලාගත් විට

297
00:14:38,061 --> 00:14:39,601
සහ ඔබව ඇඳ මත තබන්න,

298
00:14:39,731 --> 00:14:40,721
මට ඇත්තටම ඕන වුණා

299
00:14:41,461 --> 00:14:42,301
ඔබව සිප ගැනීමට.

300
00:14:42,851 --> 00:14:43,691
ඇයි අපිට නැත්තේ

301
00:14:43,701 --> 00:14:44,561
හදන්න

302
00:14:44,891 --> 00:14:46,511
දැන් ඒකට?

303
00:14:49,011 --> 00:14:50,271
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

304
00:14:51,061 --> 00:14:51,901
බලන්න.

305
00:14:52,341 --> 00:14:53,631
මා සමඟ සිටීම,

306
00:14:53,771 --> 00:14:56,081
ඔබ සෑම දිනකම ඉතා තදින් සිනාසෙනු ඇත
බඩ රිදෙනවා කියලා.

307
00:14:57,461 --> 00:14:58,511
වෛද්‍ය ෂාඕ,

308
00:14:58,731 --> 00:15:00,721
මට ඔබ මගේ බඩට ප්‍රතිකාර කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය!

309
00:15:06,701 --> 00:15:08,081
ඇයි ආයෙත් කලබල වෙලා.

310
00:15:11,011 --> 00:15:11,851
Zhao Quan.

311
00:15:13,371 --> 00:15:15,321
ඔබ පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

312
00:15:16,021 --> 00:15:17,751
කඳුවලට යනවා
මාත් එක්ක පෝසිලේන් හදන්නද?

313
00:15:27,061 --> 00:15:28,151
මම ඒක හිතලා ඉවරයි.

314
00:15:30,491 --> 00:15:32,241
මට පුලුවන් හැමදේම අතහරින්න,

315
00:15:33,771 --> 00:15:35,841
ඒත් මට ඕන ඔයා එක්ක හැමදාම ඉන්න.

316
00:15:38,301 --> 00:15:39,961
ඔබ පෝසිලේන් සෑදීමට සමත් වුවහොත්,

317
00:15:40,491 --> 00:15:41,991
මම ඔබ සමඟ සිනාසෙන්නෙමි.

318
00:15:43,301 --> 00:15:44,481
ඔබ අසමත් වුවහොත්,

319
00:15:44,821 --> 00:15:45,841
මම ඔබව දිරිමත් කරන්නම්.

320
00:15:47,011 --> 00:15:48,361
ඔබ කැමති තාක් කල්,

321
00:15:49,341 --> 00:15:51,031
මම ඔබට සැමවිටම සහාය වන්නෙමි.

322
00:15:51,461 --> 00:15:52,841
අපි කොහේ ගියත්,

323
00:15:55,981 --> 00:15:57,121
මම සදහටම ඔබ සමඟ සිටිමි.

324
00:16:52,341 --> 00:16:54,201
ඔබතුමා, අක්ෂර වින්‍යාසය පුරුදු කරනවාද?

325
00:17:01,821 --> 00:17:03,201
මේක ලිව්වේ ඔයාද?

326
00:17:07,141 --> 00:17:08,671
ඔබ මෙම කෑල්ලට කැමතිද?

327
00:17:09,181 --> 00:17:10,701
මම බොහෝ අක්ෂර වින්‍යාස කෘති දැක ඇත්තෙමි,

328
00:17:10,701 --> 00:17:12,011
නමුත් මම ඔබේ හොඳම දේට කැමතියි.

329
00:17:12,011 --> 00:17:14,461
(කුන්)
මෙම කෑල්ල ආඝාතවල ශක්තිය පෙන්නුම් කරයි.

330
00:17:14,461 --> 00:17:16,461
එය එසේ සිදු වේ
මගේ ස්ථානයේ කිසිම අලංකරණයක් නැහැ කියලා

331
00:17:16,461 --> 00:17:18,081
එය අක්ෂර වින්‍යාසය ප්‍රදර්ශනය කිරීම සඳහා වඩාත් සුදුසු වේ.

332
00:17:18,811 --> 00:17:19,711
ෂි මෙනවිය,

333
00:17:20,291 --> 00:17:22,431
"කුන්" චරිතය අධිරාජිනිය විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ.

334
00:17:23,421 --> 00:17:25,461
මම එයට කැමති විය හැක,

335
00:17:25,461 --> 00:17:26,801
නමුත් තත්ත්වය අනුව,

336
00:17:27,011 --> 00:17:28,711
අන් අය ඉදිරියේ,

337
00:17:29,221 --> 00:17:31,041
මම කිසිසේත් එඩිතර නොවනු ඇත
අධිරාජිනියට අගෞරව කිරීමට.

338
00:17:31,491 --> 00:17:32,911
කෙසේ වෙතත්,

339
00:17:33,141 --> 00:17:34,871
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරිය ලෙස,

340
00:17:35,291 --> 00:17:36,561
එය නුසුදුසු වනු ඇත
මම ඔබට කල් දැමීමට.

341
00:17:38,221 --> 00:17:39,491
ඔබට මතකද

342
00:17:39,491 --> 00:17:41,471
මම නිතරම අඳින ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක?

343
00:17:42,731 --> 00:17:44,731
ඇයි ආඝාතය එකතු නොකරන්නේ

344
00:17:44,731 --> 00:17:45,841
"කුන්" චරිතයට

345
00:17:46,011 --> 00:17:47,671
සහ එය "ෂෙන්" කරන්නද?

346
00:17:48,771 --> 00:17:50,141
එය ලස්සන ජේඩ් සංකේතවත් කරයි,

347
00:17:50,141 --> 00:17:51,661
සහ ජේඩ් යනු ගලකි.

348
00:17:51,661 --> 00:17:54,001
ඒක නංගිලා අපිට හොඳටම ගැලපෙනවා.

349
00:17:54,571 --> 00:17:55,661
නමුත් එය අභිබවා යනු ඇත

350
00:17:55,661 --> 00:17:58,151
අධිරාජිනියගේ "කුන්" චරිතය.

351
00:18:02,011 --> 00:18:03,801
සහෝදරිය, ඔබට මගේ අක්ෂර වින්‍යාසය අවශ්‍ය නම්,

352
00:18:04,091 --> 00:18:05,431
මම ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි.

353
00:18:06,141 --> 00:18:07,081
නමුත්,

354
00:18:07,491 --> 00:18:09,951
"ෂෙන්" යනු භූමික අතු අතර නවවන ස්ථානයයි.

355
00:18:10,251 --> 00:18:11,091
සහ නවය

356
00:18:11,181 --> 00:18:12,671
අධිරාජ්යයාගේ අංකය වේ.

357
00:18:13,011 --> 00:18:14,861
එබැවින් අක්ෂර වින්‍යාසයේදී මම ඔබට ලබා දෙමි,

358
00:18:14,861 --> 00:18:16,771
මට "ශේන්" චරිතය ඇතුළත් කළ නොහැක

359
00:18:16,771 --> 00:18:18,871
ඒ වගේම මට "වැන්ග්" කියන චරිතය විතරක් දාලා යන්න බැහැ.
[*වැන්ග්: අධිරාජ්‍යයා]

360
00:18:20,461 --> 00:18:21,431
ඒ නිසා...

361
00:18:25,601 --> 00:18:28,081
(තු)
[*තු: පෘථිවිය]

362
00:18:31,531 --> 00:18:33,291
මම දෙන්නම්

363
00:18:33,291 --> 00:18:35,381
"ටූ" චරිතය

364
00:18:35,381 --> 00:18:36,321
හඟවනවා

365
00:18:36,621 --> 00:18:38,771
කෙනෙක් පහලට වෙන්න ඕන කියලා.

366
00:18:38,771 --> 00:18:39,631
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

367
00:18:41,661 --> 00:18:42,501
මට ඒක ඕන නෑ.

368
00:18:44,981 --> 00:18:45,821
සහෝදරිය,

369
00:18:46,221 --> 00:18:47,431
අධිරාජිනිය ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

370
00:18:47,901 --> 00:18:48,841
එබැවින් ඔබ එය පිළිගත යුතුය.

371
00:18:50,491 --> 00:18:51,431
Xueji,

372
00:18:52,011 --> 00:18:54,081
තාත්තාගේ උපදෙස් අමතක කරන්න එපා.

373
00:18:55,621 --> 00:18:57,231
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

374
00:18:58,421 --> 00:18:59,261
ඇතුල් කරන්න.

375
00:19:03,181 --> 00:19:04,021
මහෝත්තමයාණෙනි,

376
00:19:04,331 --> 00:19:06,361
මම මෙහි පැමිණියේ අධිරාජ්‍යයාගේ ආඥාව භාර දීමටයි.

377
00:19:07,621 --> 00:19:08,601
මහරජාණෝ කීහ

378
00:19:08,771 --> 00:19:09,871
කාලගුණය සිසිල් වන විට,

379
00:19:10,011 --> 00:19:12,151
මාලිගාවේ වායුගෝලය
ඒ අනුව වෙනස් විය යුතුය.

380
00:19:12,151 --> 00:19:14,011
උණුසුම් ඇඳුම් හොඳම තත්ත්වයේ තිබිය යුතුය

381
00:19:14,011 --> 00:19:15,251
නමුත් නාස්තිකාර නොවේ.

382
00:19:15,251 --> 00:19:16,671
අපි අරපිරිමැස්ම පුරුදු කළ යුතුයි

383
00:19:17,021 --> 00:19:18,221
සහ නිෂ්ක්‍රීය පුද්ගලයින් සංඛ්‍යාව අඩු කරන්න

384
00:19:18,221 --> 00:19:20,121
මාලිගාවේ.

385
00:19:21,221 --> 00:19:22,231
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

386
00:19:22,731 --> 00:19:24,281
මම නිකන් ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

387
00:19:25,731 --> 00:19:26,911
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

388
00:19:27,941 --> 00:19:30,001
මහරජාණෝ ඔබ ගැන සලකයි, ෂි මෙනවිය.

389
00:19:30,531 --> 00:19:31,381
ඔහු කීවේය

390
00:19:31,381 --> 00:19:32,811
ඔබ වරක් සංචාරය කළ බව

391
00:19:32,811 --> 00:19:33,951
මාලිගාවේ සියලුම උද්‍යාන,

392
00:19:34,421 --> 00:19:35,871
ඔබ ආරක්ෂිතව පිටතට ගෙන යා යුතුය.

393
00:19:42,091 --> 00:19:44,391
(ජාතිය සුරක්ෂිත කිරීම)
ඔබේ සිව්වන දියණිය දක්ෂ හා ලස්සනයි,

394
00:19:45,141 --> 00:19:46,391
ඇත්තටම හදවත් දිනනවා.

395
00:19:47,571 --> 00:19:50,231
ඇය හුදෙක් පොත් කිහිපයක් කියෙව්වාය

396
00:19:50,621 --> 00:19:52,531
සහ සුළු කුසලතා කිහිපයක් ඉගෙන ගත්තා,

397
00:19:52,531 --> 00:19:54,191
ගැඹුරු කිසිවක් නැත.

398
00:19:54,331 --> 00:19:55,371
එය ඔබට එක දෙයකි

399
00:19:55,371 --> 00:19:56,561
මා ඉදිරියේ නිහතමානී වීමට,

400
00:19:57,091 --> 00:19:58,521
නමුත් ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත

401
00:19:58,771 --> 00:20:00,001
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාකච්ඡාවේදී.

402
00:20:01,811 --> 00:20:02,841
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාකච්ඡාව?

403
00:20:03,251 --> 00:20:04,091
ඔව්.

404
00:20:04,981 --> 00:20:06,091
ඒ වගේ හොඳ දුවක් එක්ක

405
00:20:06,091 --> 00:20:07,321
විවාහ විය හැකි වයස,

406
00:20:07,571 --> 00:20:08,531
ඔබ කලබල නොවන්නේ කෙසේද?

407
00:20:08,531 --> 00:20:10,041
ඇයව හොඳ ගැළපීමක් සොයා ගැනීමට?

408
00:20:13,461 --> 00:20:15,231
ඇයි ඔයා කලබල වෙලා වගේ?

409
00:20:16,331 --> 00:20:18,121
ඔයා නැති නිසාද
ඇය සුදුසු ගැලපීමක් සොයා ගත්තාද?

410
00:20:20,141 --> 00:20:21,561
මම කොහොමද භාර ගන්නේ

411
00:20:21,861 --> 00:20:22,941
සහ වංශාධිපතියෙකු සොයා ගන්න

412
00:20:22,941 --> 00:20:24,951
ඔබේ හතරවැනි දුවට විවාහ වෙන්නද?

413
00:20:25,771 --> 00:20:27,801
නමුත් ඇය මෙය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය.

414
00:20:28,381 --> 00:20:30,761
ඇය නිතරම ගැවසෙනවා නම්
මාලිගාවේ ඇගේ සහෝදරිය සමඟ,

415
00:20:31,291 --> 00:20:32,761
ඇය මග හැරිය හැක.

416
00:20:38,221 --> 00:20:41,081
ඔබතුමාගේ සැලකිල්ල ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.

417
00:20:42,701 --> 00:20:43,871
අවශ්ය නැහැ.

418
00:20:44,901 --> 00:20:46,631
මේකත් රජ පවුලේ ප්‍රශ්නයක්.

419
00:20:49,771 --> 00:20:50,611
ඔව්.

420
00:20:51,701 --> 00:20:53,001
කෙසේ වෙතත්,

421
00:20:53,181 --> 00:20:54,841
මෙයයි

422
00:20:55,571 --> 00:20:57,231
මහරජාණන්ගේ අදහස,

423
00:20:57,421 --> 00:20:59,471
නැත්නම් අධිරාජිනිය එය යෝජනා කළාද?

424
00:21:01,811 --> 00:21:03,521
මගේ ඍජුකමට සමාවෙන්න,

425
00:21:04,311 --> 00:21:05,871
(ගුණවත් හා විනයගරුක)
නමුත් අධිරාජිනිය

426
00:21:06,461 --> 00:21:08,561
ඇගේ මව ඉක්මනින් අහිමි විය

427
00:21:08,771 --> 00:21:10,761
සහ නිසි මඟ පෙන්වීමක් නොලැබුණි,

428
00:21:10,761 --> 00:21:15,291
එබැවින් ඇය කුඩා මනසක් තබා ගනී
ඇගේ පහත් උපතින්.

429
00:21:15,571 --> 00:21:17,431
- මම…
- අධිරාජිනිය

430
00:21:18,461 --> 00:21:20,711
ඉතාමත් ගුණවත් සහ කරුණාවන්ත කාන්තාවකි
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.

431
00:21:25,011 --> 00:21:26,431
මේක මගේම තීරණයක්.

432
00:21:27,521 --> 00:21:29,681
(ෂෙනාන් සාමිවරයාගේ මන්දිරය)

433
00:21:29,701 --> 00:21:32,041
මේ වසරේ මල්
වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳින් පිපෙනවා.

434
00:21:33,291 --> 00:21:34,461
සෑම වසරකම,

435
00:21:34,461 --> 00:21:35,861
ඔබේ මන්දිරයේ මල්

436
00:21:35,861 --> 00:21:37,151
දීප්තිමත්ම මල් පිපෙන්න.

437
00:21:37,461 --> 00:21:38,761
කොහෙත්ම නැහැ.

438
00:21:38,941 --> 00:21:40,711
එය Huaiyang සාමිවරයාගේ මන්දිරයයි

439
00:21:40,861 --> 00:21:43,041
එය විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ.

440
00:21:45,531 --> 00:21:46,621
ඔතන බලන්න.

441
00:21:46,621 --> 00:21:48,661
සමහර අලුත් ප්‍රභේද පවා තියෙනවා.

442
00:21:48,661 --> 00:21:49,861
අපි ගිහින් බලමු.

443
00:21:49,861 --> 00:21:51,431
මේක මොන වගේ එකක්ද?

444
00:21:52,051 --> 00:21:54,361
එය "වසන්ත දින මවුන්ටන් බ්ලූම්" ලෙස හැඳින්වේ.

445
00:21:54,901 --> 00:21:56,231
පරක්කු උනාට සමාව ඉල්ලනවා.

446
00:21:58,051 --> 00:21:59,041
කුමරිය.

447
00:22:05,011 --> 00:22:06,901
මම ඔබට සතුටක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
සහ සුභ උපන්දිනයක්, මැඩම්.

448
00:22:06,901 --> 00:22:08,361
මම අද පරක්කුයි.

449
00:22:08,621 --> 00:22:10,231
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

450
00:22:10,771 --> 00:22:11,861
ඔබ ඕනෑවට වඩා උත්සවයට නැගී සිටියි.

451
00:22:11,861 --> 00:22:13,391
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා

452
00:22:13,661 --> 00:22:15,471
කුමාරි ඔයාට අද එන්න පුළුවන් කියලා.

453
00:22:16,731 --> 00:22:18,191
සුභ පැතුම්, දෝවනය භාර්යාව.

454
00:22:18,981 --> 00:22:20,151
සුභ පැතුම් ලියන් මහත්මිය,

455
00:22:20,381 --> 00:22:21,231
ලියන් මෙනවිය.

456
00:22:24,901 --> 00:22:26,731
ඔබේ හිස මත කෙස් කටුව

457
00:22:26,731 --> 00:22:28,221
ජේඩ් නොවන බව පෙනේ

458
00:22:28,221 --> 00:22:29,901
හෝ මරකත.

459
00:22:29,901 --> 00:22:31,601
ඒකද...

460
00:22:32,251 --> 00:22:33,601
එය රාත්‍රියේ දිදුලන මුතු ඇටයකි.

461
00:22:33,771 --> 00:22:34,951
රෑ දිදුලන මුතු ඇටයක්ද?

462
00:22:35,571 --> 00:22:37,191
එය රන් පෙත්තක් තරම් විශාලයි.

463
00:22:38,221 --> 00:22:38,821
මම අහලා තියෙනවා

464
00:22:38,821 --> 00:22:41,221
Cui පවුලට පුරාවෘත්තීය හිසකෙස් ඇති බව
රාත්රී දිදුලන මුතු ඇටයක් සමඟ.

465
00:22:41,221 --> 00:22:42,711
මේ එකද?

466
00:22:43,291 --> 00:22:45,531
එය තවදුරටත් විලාසිතාවේ නැත

467
00:22:45,531 --> 00:22:46,951
සහ ඇත්තටම නිධානයක් නොවේ.

468
00:22:48,331 --> 00:22:49,941
එය නිවසේ වාඩි වී ඇත

469
00:22:49,941 --> 00:22:51,121
මෙච්චර කල්.

470
00:22:51,331 --> 00:22:53,281
Miantang එය පැළඳීම හොඳ පෙනුමක්,

471
00:22:53,421 --> 00:22:55,361
ඒ නිසා මම ඇයට එය ඇඳීමට ඉඩ දුන්නා.

472
00:22:56,181 --> 00:22:58,631
ඒත් අඳුර වැටෙනකම් අපිට ඉන්න වෙනවා

473
00:22:59,011 --> 00:23:01,191
එහි දීප්තිය දැකීමට.

474
00:23:02,701 --> 00:23:03,611
තව ටික කාලයක් තියෙනවා

475
00:23:03,611 --> 00:23:05,391
අඳුරු වීමට පෙර.

476
00:23:05,531 --> 00:23:07,141
මට ඉන්න බෑ

477
00:23:07,141 --> 00:23:09,121
මුතු ඇටයේ ආලෝකය දැකීමට.

478
00:23:10,011 --> 00:23:11,761
ඔව් මැඩම්.

479
00:23:11,941 --> 00:23:14,081
භෝජන සංග්රහයට පෙර, අපි බලමු.

480
00:23:14,381 --> 00:23:16,041
ඒක හරි.

481
00:23:16,811 --> 00:23:18,091
එවැනි අවස්ථාවක,

482
00:23:18,091 --> 00:23:19,221
කාන්තාවන්,

483
00:23:19,221 --> 00:23:20,531
අනෙක් කාන්තා අමුත්තන්ගෙන්

484
00:23:20,531 --> 00:23:21,801
තවම පැමිණ නැත,

485
00:23:22,461 --> 00:23:24,841
කරුණාකර මාව තේ කාමරයට අනුගමනය කරන්න.

486
00:23:40,661 --> 00:23:41,761
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

487
00:23:42,091 --> 00:23:43,741
මෙම කොණ්ඩය මත රාත්රී දිදුලන මුතු ඇටය

488
00:23:43,741 --> 00:23:45,001
දිලිසෙන්නේ නැත.

489
00:23:46,981 --> 00:23:48,391
වෙන්නේ කුමක් ද?

490
00:23:49,661 --> 00:23:51,561
මෙය රාත්‍රියේ දිදුලන මුතු ඇටයක් මෙන් නොපෙනේ,

491
00:23:52,011 --> 00:23:54,911
සාමාන්‍ය ගලක් වගේ.

492
00:23:55,941 --> 00:23:57,321
සහෝදරිය,

493
00:23:58,051 --> 00:24:00,231
එය ඔබට අවශ්‍ය නැති දෙයක් විය හැකිද?
එය ඇයට දීමට?

494
00:24:00,461 --> 00:24:02,151
මොන විකාරයක්ද!

495
00:24:02,811 --> 00:24:05,001
මම භාර්යාව දෝමනස්සියක්.

496
00:24:05,291 --> 00:24:07,041
මම ඒක දෙන්න අකමැති නම්,

497
00:24:07,331 --> 00:24:09,041
මහා දෙවිවරුන් පවා

498
00:24:09,221 --> 00:24:11,041
එය ගත නොහැකි විය

499
00:24:11,251 --> 00:24:12,631
මගෙන්.

500
00:24:13,701 --> 00:24:14,841
මට දෙන්න ඕන නම්,

501
00:24:15,221 --> 00:24:16,661
ඇයි මම fake එකක් පාවිච්චි කරන්නේ

502
00:24:16,661 --> 00:24:17,561
අනිත් අයව රවට්ටන්නද?

503
00:24:18,531 --> 00:24:20,091
අනේ නැන්දා තරහ වෙන්න එපා.

504
00:24:20,091 --> 00:24:21,761
අපි හැමෝම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

505
00:24:22,051 --> 00:24:24,051
ඒත් මේ කොණ්ඩේ උඩ මැණික

506
00:24:24,051 --> 00:24:26,041
සැබෑ රාත්‍රිය දිදුලන මුතු ඇටය නොවේ.

507
00:24:26,401 --> 00:24:28,391
යමක් වැරදි විය යුතුය.

508
00:24:32,621 --> 00:24:33,631
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,

509
00:24:35,141 --> 00:24:37,711
පසුගිය දිනක මම ඔබට නියම කෙස් කළඹ ලබා දුන්නා,

510
00:24:38,221 --> 00:24:39,911
මම නැද්ද?

511
00:24:40,291 --> 00:24:41,231
ඔව්, ඔබ කළා.

512
00:24:41,461 --> 00:24:42,301
හොඳයි.

513
00:24:42,331 --> 00:24:43,281
එය එසේ නම්,

514
00:24:43,421 --> 00:24:44,841
පසුව පැහැදිලි කරන්න

515
00:24:45,251 --> 00:24:48,711
ඇයි මේ hairpin බොරුවක් වෙලා තියෙන්නේ.

516
00:24:49,811 --> 00:24:51,231
ඔබ එය මාරු කළාද?

517
00:24:53,181 --> 00:24:54,021
ඔව්.

518
00:24:54,811 --> 00:24:55,911
ඇයි?

519
00:25:01,811 --> 00:25:04,141
මම එය මාරු කළා

520
00:25:04,141 --> 00:25:05,871
භාර්යාවගේ භාර්යාව වෙනුවෙන්.

521
00:25:06,291 --> 00:25:07,431
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

522
00:25:07,811 --> 00:25:10,391
Consort Dowager සැමවිටම ඇත

523
00:25:10,661 --> 00:25:12,281
අපේ මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව කළා, සම්ප්‍රදායන්ට ගරු කළා.

524
00:25:12,531 --> 00:25:13,531
පාරම්පරික නීතිවලට අනුව,

525
00:25:13,531 --> 00:25:14,601
මෙම hairpin

526
00:25:14,771 --> 00:25:15,981
නව මනාලියට පමණක් ලබා දිය යුතුය

527
00:25:15,981 --> 00:25:17,231
චාරිත්ර හයක් සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසුව.

528
00:25:18,221 --> 00:25:20,631
නමුත් භාර්යාව වැන්දඹුව,

529
00:25:21,051 --> 00:25:22,631
මා කෙරෙහි ඇති කරුණාව සහ ගැඹුරු සෙනෙහස නිසා,

530
00:25:23,421 --> 00:25:25,041
මගේ නිහතමානී සම්භවය ගැන බිය විය

531
00:25:25,221 --> 00:25:26,431
විවේචනයට ආරාධනා කළ හැකිය,

532
00:25:27,011 --> 00:25:28,491
ඉතින් ඇය මට දුන්නා

533
00:25:28,491 --> 00:25:29,811
මෙම hairpin කලින්

534
00:25:29,811 --> 00:25:31,321
ප්රසිද්ධියේ ඇඳීමට.

535
00:25:33,331 --> 00:25:35,671
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇගේ අභිප්‍රායට ගරු කිරීමටයි

536
00:25:36,221 --> 00:25:38,011
නමුත් දෝණිට ඉඩ දීම දරාගත නොහැකි විය

537
00:25:38,011 --> 00:25:39,561
මා වෙනුවෙන් නීති කඩ කරන්න.

538
00:25:40,531 --> 00:25:41,951
මම ඇයට විරුද්ධ වීමට නම්,

539
00:25:42,621 --> 00:25:44,711
මම අකාරුණික වනු ඇත.

540
00:25:45,251 --> 00:25:46,471
මම පිළිපදින්නේ නම්,

541
00:25:46,471 --> 00:25:48,951
ඩොවගර් භාර්යාව වනු ඇත
පවුල් සම්ප්‍රදායට පටහැනියි.

542
00:25:49,251 --> 00:25:51,121
මම ඇත්තටම දුෂ්කර තත්වයක සිටියෙමි,

543
00:25:51,981 --> 00:25:53,911
ඉතින් මට මෝඩ අදහසක් ආවා:

544
00:25:54,811 --> 00:25:56,221
සාමාන්ය හිසකෙස් ඇඳීමට

545
00:25:56,221 --> 00:25:57,801
චාරිත්ර හයක් සම්පූර්ණ කිරීමට පෙර,

546
00:25:58,221 --> 00:25:59,631
දෙපැත්තම සතුටු කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

547
00:26:01,461 --> 00:26:02,761
නමුත් අද,

548
00:26:02,981 --> 00:26:04,461
මම මාවම මෝඩයෙක් කරගත්තා

549
00:26:04,461 --> 00:26:05,561
සියලුම කාන්තාවන් ඉදිරියේ.

550
00:26:06,491 --> 00:26:08,041
ඇත්තෙන්ම මම වැරදිකරුවෙක්

551
00:26:08,251 --> 00:26:09,711
සහ භාර්යාවගේ දඩුවම ඉල්ලන්න.

552
00:26:10,901 --> 00:26:12,321
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

553
00:26:13,331 --> 00:26:16,001
නියම කොණ්ඩෙ කටුව නැතිවෙලා නැද්ද?

554
00:26:16,331 --> 00:26:17,431
එය නැත.

555
00:26:22,011 --> 00:26:23,471
කුමරිය, කරුණාකර නැගිටින්න.

556
00:26:24,291 --> 00:26:27,081
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය අගය කළ යුතුයි,

557
00:26:27,621 --> 00:26:29,081
දඬුවම් නැත.

558
00:26:30,901 --> 00:26:33,191
ඔබගේ කරුණාවට සහ දයාවට ස්තුතියි.

559
00:26:34,421 --> 00:26:36,181
සැබෑ කෙස් කළඹ නැති වී නැති නිසා,

560
00:26:36,411 --> 00:26:37,981
එය පිටතට ගෙන නොයන්නේ ඇයි?

561
00:26:38,771 --> 00:26:41,051
එය වරදවා වටහාගැනීම් ඉවත් කළ හැකිය

562
00:26:41,051 --> 00:26:42,951
සහ කුමරියගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරන්න.

563
00:26:43,811 --> 00:26:45,081
එසේම,

564
00:26:45,761 --> 00:26:48,231
අපි හැමෝම කුතුහලයෙන් සිටියෙමු

565
00:26:48,461 --> 00:26:50,051
මුළු දවසම රෑ දිදුලන මුතු ඇටය ගැන

566
00:26:50,051 --> 00:26:51,841
සහ එය දැකීමට කැමතියි.

567
00:26:52,011 --> 00:26:53,391
ඔව්.

568
00:26:54,221 --> 00:26:55,151
හොඳයි…

569
00:26:55,661 --> 00:26:56,981
බිංග්ලාන්,

570
00:26:56,981 --> 00:26:59,041
ඔබේ පුරුදු.

571
00:26:59,571 --> 00:27:02,701
මෙහි කොණ්ඩ කටුව පෙන්විය හැක්කේ කෙසේද?

572
00:27:02,701 --> 00:27:03,861
එය දැකීමට,

573
00:27:03,861 --> 00:27:06,041
ඔබට මන්දිරයට යාමට සිදු වනු ඇත,

574
00:27:06,621 --> 00:27:08,321
ඔබ සියලු දෙනා එකඟ නොවන්නේද?

575
00:27:08,661 --> 00:27:09,911
ඔව්.

576
00:27:12,701 --> 00:27:13,541
Consort Dowager.

577
00:27:18,221 --> 00:27:20,631
කුමරිය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

578
00:27:22,981 --> 00:27:24,321
සංචාරය කිරීමට ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

579
00:27:26,331 --> 00:27:27,861
මෙය වසරේ හොඳම කාලයයි

580
00:27:27,861 --> 00:27:29,711
මල් බලන්න.

581
00:27:32,701 --> 00:27:33,941
ලියන් සාමිවරයාට හදිසි නඩුවක් තිබේ.

582
00:27:33,941 --> 00:27:34,871
රජ පවුල සම්බන්ධයෙන්.

583
00:27:36,421 --> 00:27:37,261
සිදුවුයේ කුමක් ද?

584
00:27:38,421 --> 00:27:39,261
සහෝදරිය,

585
00:27:39,861 --> 00:27:42,281
හංෂාන් හදිසි නඩුවකට මුහුණ දෙයි

586
00:27:42,531 --> 00:27:43,841
රජ පවුල සම්බන්ධයි.

587
00:28:14,531 --> 00:28:15,601
පෙරමුණේ තත්ත්වය කොහොමද?

588
00:28:16,531 --> 00:28:17,371
මාගේ ස්වාමීනි.

589
00:28:20,461 --> 00:28:21,671
ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණෙන්නේ කවදාද?

590
00:28:21,981 --> 00:28:23,001
අපට වචනය ලැබුණා

591
00:28:23,001 --> 00:28:24,841
ජි සහ ලූ හමුදාවන් බව
ශක්තිමත් කිරීම් යවා නැත.

592
00:28:24,841 --> 00:28:26,671
ඔවුන් ඔවුන්ගේ තනතුරු දරනවා,
සහ එය පැහැදිලි නැත.

593
00:28:26,861 --> 00:28:27,701
නරකද,

594
00:28:27,701 --> 00:28:30,121
ලු කුමරුගේ හමුදාවේ වම් පැත්ත,
මුලින් ඩොන්ග්ලිං පාස් වෙත ගමන් කරයි,

595
00:28:30,121 --> 00:28:30,911
බාධා නොකළේය

596
00:28:31,091 --> 00:28:33,041
දැන් ටොංයු දෙසට හැරෙමින් තිබේ.

597
00:28:33,181 --> 00:28:35,901
ඔවුන් pincer ව්යාපාරයක් සාදයි නම්
දක්ෂිණාංශික හමුදාව සමඟ

598
00:28:35,901 --> 00:28:36,941
මිටියාවතෙන් පිටත,

599
00:28:36,941 --> 00:28:38,121
අපට ජයග්‍රහණයේ අවස්ථාවක් නැත.

600
00:28:40,331 --> 00:28:41,171
මාගේ ස්වාමීනි,

601
00:28:41,861 --> 00:28:43,281
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

602
00:28:45,621 --> 00:28:46,561
අපි ගණන් වැඩියි

603
00:28:46,561 --> 00:28:48,231
සහ සෘජු ගැටුමකට ඉඩ දිය නොහැක.

604
00:28:48,491 --> 00:28:50,321
අද ඔවුන් නිසැකවම ප්‍රහාරයක් දියත් කරනු ඇත.

605
00:28:51,141 --> 00:28:52,941
ලී කන්දේ හිස් පාෂාණ බිත්ති

606
00:28:52,941 --> 00:28:54,261
සහ පටු මාර්ගය

607
00:28:54,261 --> 00:28:55,821
එය ආරක්ෂා කිරීමට පහසු වන අතර පහර දීමට අපහසු වේ.

608
00:28:56,531 --> 00:28:58,261
දැනට, අපට පසුබැසිය හැක්කේ ලි කන්දට පමණි,

609
00:28:58,261 --> 00:28:59,471
ඒවා වළක්වා ගැනීමට භූමිය භාවිතා කරන්න,

610
00:28:59,701 --> 00:29:01,121
ඊට පස්සේ කඩන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න.

611
00:29:02,771 --> 00:29:03,661
ඇණවුම සම්මත කරන්න:

612
00:29:03,661 --> 00:29:05,431
මුළු හමුදාවම ලී කන්දට පසුබැසීමට නියමිතය.

613
00:29:06,981 --> 00:29:07,821
ඔබ අණ කරන පරිදි.

614
00:29:12,661 --> 00:29:14,001
එයාව ඇතුලට ගේන්න.

615
00:29:17,221 --> 00:29:18,361
සුභ පැතුම්, දෝවනය භාර්යාව.

616
00:29:18,861 --> 00:29:20,051
මම ගු,

617
00:29:20,051 --> 00:29:22,361
Yongli Pawnshop හි හිමිකරු.

618
00:29:22,571 --> 00:29:24,601
මම ව්‍යාපාරය කරගෙන ගියා
අවුරුදු දහයක් Zhenzhou හි.

619
00:29:24,771 --> 00:29:26,181
ඔබ දැන් කී දේ නැවත කරන්න,

620
00:29:26,181 --> 00:29:27,801
වචනයෙන් වචනය.

621
00:29:29,461 --> 00:29:31,841
ඊයේ මගේ කඩේට පාරිභෝගිකයෙක් ආවා.

622
00:29:32,091 --> 00:29:33,281
ඒ සේවක සේවිකාවකි.

623
00:29:33,731 --> 00:29:36,091
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කොණ්ඩ කටුවක් උකස් කිරීමටය.

624
00:29:36,091 --> 00:29:37,571
මම එය දුටු මොහොතේ,

625
00:29:37,571 --> 00:29:39,091
එය සාමාන්‍ය භාණ්ඩයක් නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

626
00:29:39,091 --> 00:29:40,381
වැඩිදුර විමසීමෙන් පසු,

627
00:29:40,381 --> 00:29:42,561
අයත් බව ඇය හෙළි කළාය
Huaiyang සාමිවරයාගේ මන්දිරයට.

628
00:29:43,091 --> 00:29:44,281
නෝනාවරුනි, කරුණාකර බලන්න.

629
00:29:59,461 --> 00:30:02,081
මේක ඇත්ත වෙන්න ඇති
රාත්‍රිය දිලිසෙන මුතු කෙස් කටුව?

630
00:30:04,181 --> 00:30:06,631
මෙහෙකාරිය මොකද කිව්වේ?

631
00:30:07,051 --> 00:30:09,771
මම ඇයගෙන් නැවත නැවතත් ප්‍රශ්න කළ පසු,

632
00:30:09,771 --> 00:30:11,091
ඇය කීවා පමණි

633
00:30:11,091 --> 00:30:12,621
එය ඇගේ අනියම් බිරිඳට අයත් විය,

634
00:30:12,621 --> 00:30:13,711
එය උකස් කිරීමට ඉක්මන් වූ.

635
00:30:14,011 --> 00:30:14,911
මම එඩිතර වුණේ නැහැ

636
00:30:15,141 --> 00:30:17,001
තවදුරටත් ඇසීමට.

637
00:30:17,291 --> 00:30:19,151
ඇගේ අනියම් බිරිඳ?

638
00:30:19,331 --> 00:30:21,951
ඒ කියන්නේ කුමරිය නේද?

639
00:30:26,491 --> 00:30:28,391
Huaisang කුමරිය මෙහෙට ගේන්න.

640
00:30:30,141 --> 00:30:31,381
අයිතමය කාමරයේ ඇත.

641
00:30:31,381 --> 00:30:32,631
මොහොතක් මෙතන ඉන්න.

642
00:30:40,331 --> 00:30:41,911
මට හරියට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

643
00:30:42,221 --> 00:30:44,381
ඇය කුමරියක සහකාරියක් වීමට නියමිතයි.

644
00:30:44,381 --> 00:30:46,231
කොණ්ඩ කටුව අවසානයේ ඇයගේ වනු ඇත.

645
00:30:46,531 --> 00:30:48,621
එය උකස් කරන්නේ ඇයි?

646
00:30:48,621 --> 00:30:50,381
ඇයට ව්‍යාපාර තිබෙන බව මට ආරංචි විය

647
00:30:50,381 --> 00:30:51,801
Beizhou හි.

648
00:30:51,981 --> 00:30:53,121
එය පැහැදිලි කරයි.

649
00:30:53,251 --> 00:30:55,771
ඇයට ලැබෙන ත්‍යාගය රජ පවුල තුළ රැඳෙනවා.

650
00:30:55,771 --> 00:30:57,021
එය සෑම විටම වඩා හොඳය

651
00:30:57,021 --> 00:30:58,841
ආපසු ගෙදරට මුදල් යැවීමට.

652
00:30:59,531 --> 00:31:01,761
කුඩා කුටුම්භවල ක්‍රමය මෙයයි.

653
00:31:01,761 --> 00:31:03,191
ඔබ රජ පවුලට විවාහ වීමට කැමති නම්,

654
00:31:03,381 --> 00:31:05,431
ඔබ සමාන තත්වයක සිටිය යුතුය.

655
00:31:05,941 --> 00:31:07,471
ඇති, තවත් කියන්න එපා.

656
00:31:12,901 --> 00:31:14,381
මම මගේ ඇඳුම වෙනස් කළා.

657
00:31:14,381 --> 00:31:15,671
ඔබ සැම බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

658
00:31:25,141 --> 00:31:27,231
කුමරිය පැළඳ සිටින මුතු ඇටය මට හමු විය

659
00:31:27,731 --> 00:31:28,951
ඊටත් වඩා දීප්තිමත් බව පෙනේ.

660
00:31:29,941 --> 00:31:30,781
ඇත්ත වශයෙන්ම.

661
00:31:31,421 --> 00:31:33,471
කොණ්ඩ කටු දෙකක් ඇති වන්නේ කෙසේද?

662
00:31:34,091 --> 00:31:35,521
කොහොමද ෆේක් එක කළේ

663
00:31:36,141 --> 00:31:38,001
අතේ අවසන්
භාර්යාවගේ ද?

664
00:31:38,331 --> 00:31:39,601
ව්යාජය?

665
00:31:40,731 --> 00:31:41,801
එය ව්යාජද?

666
00:31:43,051 --> 00:31:44,711
එය ව්යාජ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

667
00:31:46,331 --> 00:31:47,671
මොකද මම හැදුවා.

668
00:31:48,811 --> 00:31:50,461
මම ජේඩ් කුඩු සහ ෆ්ලෝරයිට් කුඩු මිශ්ර කළා,

669
00:31:50,461 --> 00:31:52,361
ඒවා තලපයකට උණු කර,

670
00:31:52,621 --> 00:31:54,471
සහ එය පෝසිලේන් පබළු ආලේප කර ඇත.

671
00:31:54,901 --> 00:31:56,731
එය නිරාවරණය වන තාක් කල්
දිවා කාලයේ ප්‍රමාණවත් හිරු එළිය සඳහා,

672
00:31:56,731 --> 00:31:58,391
එය රාත්‍රී කිහිපයක් දිදුලනු ඇත.

673
00:31:58,981 --> 00:32:00,611
ක්‍රමය ශිල්පීන් දන්නවා

674
00:32:00,611 --> 00:32:01,761
Lingquan's porcelain kilns හිදී.

675
00:32:02,051 --> 00:32:03,631
සිල්ක් රෝල් එකක් සඳහා, ඔවුන් ඔබට එකක් සාදා ගත හැකිය.

676
00:32:04,291 --> 00:32:05,811
ෆේක් එක වැටුනොත් කැඩෙනවා.

677
00:32:05,811 --> 00:32:06,711
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

678
00:32:07,011 --> 00:32:07,951
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.

679
00:32:40,461 --> 00:32:41,561
එය පෝසිලේන් ය.

680
00:32:42,531 --> 00:32:43,631
පුද්ගලයා ඇතුළට ගේන්න.

681
00:32:48,421 --> 00:32:49,471
මැඩම් වැන්ග්?

682
00:32:52,861 --> 00:32:54,091
මේ මැඩම් වැන්ග්ට තියෙනවා

683
00:32:54,091 --> 00:32:56,231
මම කිහිප වතාවක්ම මගේ කලිසම ගැන ඔත්තු බැලුවා.

684
00:32:56,531 --> 00:32:57,761
මම කල්පනාකාරී වුණා

685
00:32:58,181 --> 00:32:59,531
සහ කල්තියා ව්යාජ එකක් සූදානම් කර ඇත

686
00:32:59,531 --> 00:33:00,471
ඕනෑම අනතුරක් වැළැක්වීම සඳහා.

687
00:33:00,901 --> 00:33:01,741
නිසැකවම,

688
00:33:02,141 --> 00:33:03,421
ඇය කොණ්ඩය ගත්තාය

689
00:33:03,421 --> 00:33:04,471
මම නිදාගන්නවා වගේ මවාපාමින් සිටියදී.

690
00:33:06,011 --> 00:33:07,131
මට සමිඳාණන් වහන්සේගේ සෙවණැලි ආරක්ෂකයින් සිටියා

691
00:33:07,131 --> 00:33:08,231
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

692
00:33:08,701 --> 00:33:09,841
ඒක අමුතුයි

693
00:33:10,051 --> 00:33:11,181
මේ වැන්ග් මැඩම්,

694
00:33:11,181 --> 00:33:12,191
මාලිගාවෙන් පැමිණි,

695
00:33:12,571 --> 00:33:14,521
ගොස් ඇත්තේ මන්දිරයට පමණක් නොවේ
සහ ඇගේම නිවස

696
00:33:15,141 --> 00:33:16,981
නමුත් තවත් ස්ථාන කිහිපයක්.

697
00:33:16,981 --> 00:33:17,821
ප්රවේසම් වන්න.

698
00:33:22,461 --> 00:33:23,321
උදාහරණයක් ලෙස,

699
00:33:23,941 --> 00:33:24,781
ලියන් මන්දිරය.

700
00:33:25,421 --> 00:33:27,091
ඔයා මට මඩ ගහන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

701
00:33:27,091 --> 00:33:28,701
මම ඇයව එක් වරක් පමණක් පැමිණියෙමි

702
00:33:28,701 --> 00:33:30,291
තරුණ කාන්තාවන්ට නිසි ආචාර විධි ඉගැන්වීමට.

703
00:33:30,291 --> 00:33:31,191
වරක්?

704
00:33:34,541 --> 00:33:35,381
වරක්,

705
00:33:35,661 --> 00:33:36,801
නැත්නම් වැඩිම උනොත් දෙපාරක්.

706
00:33:37,771 --> 00:33:38,631
මොකක්ද අවුල?

707
00:33:38,981 --> 00:33:40,251
ඔබට ඇයට ආරාධනා කළ හැකි නම්,

708
00:33:40,251 --> 00:33:41,811
ඇයි ලියන්ට බැරි?

709
00:33:41,811 --> 00:33:43,421
ලියන් මහත්මිය, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

710
00:33:43,421 --> 00:33:44,671
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

711
00:33:48,381 --> 00:33:51,261
නැන්දා ඔයාට නිකමට හිතුනේ නැද්ද

712
00:33:51,271 --> 00:33:53,361
මේ බොරු කොණ්ඩ කටුව ඇත්තද?

713
00:33:54,331 --> 00:33:56,531
භාර්යාව දෝවනය කොණ්ඩ කටුව අගය කරයි.

714
00:33:56,531 --> 00:33:57,811
ඇය එය ගබඩා කර තබයි

715
00:33:57,811 --> 00:33:59,001
සහ කලාතුරකින් එය පිටතට ගනී.

716
00:33:59,221 --> 00:34:00,471
එය තේරුම් ගත හැකි ය

717
00:34:00,471 --> 00:34:01,831
බැලූ බැල්මට ඇයට කියන්න බැරි බව.

718
00:34:02,331 --> 00:34:03,171
ඇත්ත වශයෙන්ම.

719
00:34:03,491 --> 00:34:05,801
මම එය පැළඳ සිටියේ කිහිප වතාවක් පමණි.

720
00:34:06,181 --> 00:34:07,701
එය සැමවිටම මගේ කලිසමේ තබා ඇත,

721
00:34:07,701 --> 00:34:09,151
භාවිතා කිරීමට ඉතා වටිනා.

722
00:34:10,051 --> 00:34:11,351
අයිතිකරු එය හඳුනා නොගන්න පුළුවන්,

723
00:34:12,261 --> 00:34:13,351
නමුත් කෙනෙක් ඉන්නවා

724
00:34:14,171 --> 00:34:15,151
කාටද අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

725
00:34:16,091 --> 00:34:16,961
ගු මහතා,

726
00:34:17,421 --> 00:34:19,191
ඔබ දශක ගණනාවක් තිස්සේ උකස් ව්‍යාපාරයේ යෙදී ඇත.

727
00:34:19,461 --> 00:34:21,301
කොහොමද වෙනස කියන්න බැරි

728
00:34:21,301 --> 00:34:22,901
පෝසිලේන් සහ සැබෑ මුතු ඇටය අතර?

729
00:34:23,091 --> 00:34:24,271
මම...

730
00:34:25,381 --> 00:34:26,881
මම වැරැද්දක් කළා.

731
00:34:27,091 --> 00:34:28,741
එය සිදු වේ.

732
00:34:28,741 --> 00:34:29,961
වරදක්ද?

733
00:34:30,821 --> 00:34:32,991
වැන්ග් මැඩම් කොණ්ඩය සොරකම් කරයි
ප්රමාණවත් තරම් නරක වනු ඇත,

734
00:34:33,091 --> 00:34:34,671
නමුත් එය අද රාත්‍රියේ සිදු විය යුතුව තිබුණි

735
00:34:34,781 --> 00:34:36,881
Zhenzhou හි සියලුම උතුම් කාන්තාවන් මෙහි සිටින විට.

736
00:34:37,261 --> 00:34:38,211
කෙනෙක් ඉදිරියට ආවා

737
00:34:38,211 --> 00:34:39,651
මෙම මන්දිරය සොරෙකුට නවාතැන් ගෙන සිටින බවට චෝදනා කිරීමට,

738
00:34:39,651 --> 00:34:41,631
මගේ කීර්ති නාමයට කැළලක්.

739
00:34:41,981 --> 00:34:43,741
මෙය චේතනාන්විතව රාමුගත කිරීමක් නොවේද?

740
00:34:43,741 --> 00:34:45,081
- සාමාන්‍ය රසිකයෙක්.
- ඔබේ සේවයේ.

741
00:34:45,981 --> 00:34:47,601
මා වෙනුවෙන් ගු තරයේ ප්‍රශ්න කරන්න.

742
00:34:48,691 --> 00:34:49,751
කෙලින්ම.

743
00:34:50,901 --> 00:34:52,711
මම අහිංසකයි.

744
00:34:52,861 --> 00:34:54,831
- මම අහිංසකයි.
- එය කළේ මමයි.

745
00:34:56,651 --> 00:34:58,421
එදා,

746
00:34:58,421 --> 00:34:59,671
මම කොණ්ඩ කටුව ගත්තා

747
00:34:59,901 --> 00:35:01,151
එය උකස් කිරීමට.

748
00:35:02,981 --> 00:35:04,781
ඒ ඇයයි. මට දැන් මතකයි.

749
00:35:04,781 --> 00:35:05,981
ඇය ඊයේ ඇයයි.

750
00:35:05,981 --> 00:35:06,881
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

751
00:35:07,651 --> 00:35:08,491
වැන්ග් මැඩම්,

752
00:35:09,051 --> 00:35:10,881
ඔබම මට නීති ඉගැන්නුවා.

753
00:35:11,421 --> 00:35:12,401
වසර ගණනාවක් පුරා,

754
00:35:12,901 --> 00:35:15,191
මම ඔයාට හොඳට ගෙව්වා.

755
00:35:15,941 --> 00:35:17,631
ඇයි ඔබ සොරකම් කළේ?

756
00:35:20,381 --> 00:35:21,311
භාර්යාව වැන්දඹුව,

757
00:35:22,171 --> 00:35:25,791
ඒ සියල්ල මුදල් ගැන ය.

758
00:35:28,921 --> 00:35:30,891
බලන්න?

759
00:35:31,651 --> 00:35:33,941
දැන් සියලුම සාක්ෂි ගැලපේ,

760
00:35:33,941 --> 00:35:35,521
සහ සත්‍යය පිටවී ඇත.

761
00:35:35,741 --> 00:35:36,601
මම සමාව ඉල්ලනවා, හැමෝම.

762
00:35:36,861 --> 00:35:38,381
අද සාඕ මැඩම්ගේ උපන් දිනයයි.

763
00:35:38,381 --> 00:35:40,041
එය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.

764
00:35:40,571 --> 00:35:41,441
ලියන් මහත්මිය.

765
00:35:43,051 --> 00:35:44,851
දැන් එය කුමක්ද?

766
00:35:46,011 --> 00:35:47,131
අපි මේ හොරා දාලා යමුද

767
00:35:47,131 --> 00:35:48,861
සහ මේ නොසැලකිලිමත් කඩ හිමියා

768
00:35:49,171 --> 00:35:50,911
විනිශ්චය සඳහා ලියන් සාමිවරයාට?

769
00:35:52,631 --> 00:35:53,471
හොඳයි.

770
00:35:53,601 --> 00:35:54,471
එය හොඳම වනු ඇත.

771
00:36:04,381 --> 00:36:05,311
කුමරිය,

772
00:36:05,491 --> 00:36:06,601
ඔබට අසාධාරණයක් වී ඇත.

773
00:36:06,821 --> 00:36:07,831
ඔබේ වරද ඔබට වැටහෙනවාද?

774
00:36:09,091 --> 00:36:10,301
කුමරිය,

775
00:36:10,301 --> 00:36:11,881
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

776
00:36:12,531 --> 00:36:13,861
අද ඔබ පළමුවැන්නා විය

777
00:36:13,861 --> 00:36:15,041
කොණ්ඩය ගැන සැක කිරීමට.

778
00:36:15,341 --> 00:36:17,121
සේවකයන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා වෙනුවට,

779
00:36:17,381 --> 00:36:19,081
ඔබ මට ඇඟිල්ල දිගු කළා,

780
00:36:19,261 --> 00:36:20,131
අවධාරනය කරති

781
00:36:20,131 --> 00:36:21,881
සැක කටයුතු දෙයක් තිබුණා.

782
00:36:23,571 --> 00:36:25,261
ඔයා අපේ පවුල හදන්නද හැදුවේ
සිනහවකි

783
00:36:25,261 --> 00:36:26,461
මේ සියලු උතුම් අමුත්තන් ඉදිරියේ?

784
00:36:26,461 --> 00:36:27,341
නැත.

785
00:36:27,341 --> 00:36:29,271
මම නිකන් කලබල වුණා.

786
00:36:29,651 --> 00:36:30,941
Consort Dowager සැමවිටම ඇත

787
00:36:30,941 --> 00:36:32,321
ඇයගේ වචන සහ ක්රියාවන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න,

788
00:36:32,491 --> 00:36:34,481
පවුලේ ගෞරවයට මුල්තැන දෙමින්.

789
00:36:34,941 --> 00:36:36,171
මෑතකදී මෙහි පැමිණි මම පවා,

790
00:36:36,171 --> 00:36:37,311
මෙය හදවතට ගෙන ඇත.

791
00:36:38,531 --> 00:36:40,381
ඔබ මෙහි හැදී වැඩී ඇත,

792
00:36:40,381 --> 00:36:41,601
තවමත් ඔබට මතක නැද්ද?

793
00:36:43,491 --> 00:36:44,691
මගේ කනගාටුව.

794
00:36:44,691 --> 00:36:45,901
මම නිකම් හිටියා

795
00:36:45,901 --> 00:36:47,571
සැබෑ කොණ්ඩය සොයා ගැනීමට ආශාවෙන්

796
00:36:47,571 --> 00:36:49,421
ගෙන ගියා.

797
00:36:49,421 --> 00:36:51,311
හරියට කතා කරන්න බැරි නම් නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

798
00:36:51,821 --> 00:36:53,521
අපට මෙතන ඔබේ අදහස් අවශ්‍ය නැහැ.

799
00:37:03,301 --> 00:37:04,401
ලියන් මහත්මිය.

800
00:37:10,611 --> 00:37:12,171
මට පෞද්ගලික වචන කිහිපයක් තිබේ

801
00:37:12,171 --> 00:37:13,631
ලියන් මහත්මියට කියන්නටය.

802
00:37:13,861 --> 00:37:15,271
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

803
00:37:15,531 --> 00:37:16,711
ඉක්මනින් කියන්න.

804
00:37:27,051 --> 00:37:27,891
මැතිණියනි.

805
00:37:29,011 --> 00:37:30,671
මම දැනටමත් පාපොච්චාරණය කර ඇති නිසා,

806
00:37:31,011 --> 00:37:33,351
මම වෙන කාටවත් චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

807
00:37:34,341 --> 00:37:35,441
ඔයාට ස්තූතියි.

808
00:37:35,941 --> 00:37:38,211
හංෂාන් ලිහිල් බව පෙන්වන බව මම සහතික කරමි
ඔබේ දඬුවම තුළ.

809
00:37:38,211 --> 00:37:40,601
අවුරුදු විස්සකට කලින් ඔයා මගෙන් ඇහුවම

810
00:37:40,901 --> 00:37:42,921
කුයි සාමිවරයා සමඟ විවාහ වෙනවාද,

811
00:37:43,691 --> 00:37:44,791
මම නොතිබුනේ නම්

812
00:37:45,011 --> 00:37:47,311
ඔහුගේ ආලවන්ත ස්වභාවය විවේචනය කළේය

813
00:37:48,611 --> 00:37:50,561
සහ ඉක්මනින් ඔබට උපදෙස් දුන්නා,

814
00:37:50,981 --> 00:37:51,861
ඔබ නොවෙන්න පුළුවන්

815
00:37:51,861 --> 00:37:54,351
විවාහ සහතිකය හුවමාරු කර ඇත
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ.

816
00:37:55,781 --> 00:37:57,351
ඔබේ ජීවිතය දැන් විය හැකිය

817
00:37:58,531 --> 00:38:01,441
ධනයෙන් හා සුඛෝපභෝගී වන්න,

818
00:38:01,901 --> 00:38:03,351
අරගල කරනවාට වඩා

819
00:38:03,611 --> 00:38:06,191
ඔබ සතු දේ පවත්වා ගැනීමට.

820
00:38:07,421 --> 00:38:08,711
ඔයා මට උදව් කරනවා

821
00:38:10,171 --> 00:38:12,121
වරදින්.

822
00:38:13,261 --> 00:38:14,921
මම ඔබට ණය වූ දේ,

823
00:38:15,781 --> 00:38:16,831
මම දැනටමත් තියෙනවා

824
00:38:17,341 --> 00:38:19,081
සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු ගෙවා ඇත.

825
00:38:22,421 --> 00:38:23,441
සමුගැනීම.

826
00:38:45,091 --> 00:38:46,601
මෙම මන්දිරය

827
00:38:47,381 --> 00:38:49,351
මගේ වීමට අදහස් කරන ලදී.

828
00:38:50,941 --> 00:38:52,881
සහ මගේ නොවේ නම්,

829
00:38:53,461 --> 00:38:55,151
පසුව Binglan ගේ.

830
00:38:57,421 --> 00:38:58,881
මම මේ ඉරණම පිළිගන්නේ නැහැ.

831
00:38:59,281 --> 00:39:01,921
(එක් දිනක් මාස තුනකට වඩා දිගු බව පෙනේ.
එක් දිනක් වාර තුන තරම් දිගු බව පෙනේ.)

832
00:39:15,261 --> 00:39:16,101
මැතිනිය,

833
00:39:16,531 --> 00:39:18,441
භාර්යාව දින ගණනාවක් තිස්සේ අසනීප වී ඇත

834
00:39:18,651 --> 00:39:20,611
කනස්සල්ල නිසා
Xingzhou ගේ හමුදා කටයුතු සම්බන්ධයෙන්.

835
00:39:20,611 --> 00:39:22,311
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඉතා සන්සුන් බව පෙනේ.

836
00:39:23,381 --> 00:39:24,981
Xingzhou පුදුම උපක්‍රම භාවිතා කිරීමට දක්ෂයි

837
00:39:24,981 --> 00:39:26,761
සහ සෑම විටම මාර්ගයක් සොයා ගනී
මංමුලා සහගත තත්වයන්ගෙන්.

838
00:39:26,761 --> 00:39:27,751
මට කරදර වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

839
00:39:31,341 --> 00:39:32,521
මම කියන්නේ

840
00:39:32,901 --> 00:39:35,041
ඔබ භාර්යාවගේ භාර්යාවට සහභාගි වන්නේ කලාතුරකිනි
ඇගේ ලෙඩ ඇඳේ.

841
00:39:35,261 --> 00:39:36,341
මට බයයි

842
00:39:36,341 --> 00:39:37,831
මිනිසුන් කතා කරනු ඇත.

843
00:39:38,381 --> 00:39:39,791
බොහෝ අමුත්තන් පැමිණ ඇත

844
00:39:40,341 --> 00:39:42,441
රෝගාතුරව සිටින භාර්යාව දැකීමට.

845
00:39:43,091 --> 00:39:44,881
ලියන් මහත්මිය

846
00:39:45,531 --> 00:39:47,011
ඇයට උපස්ථාන කරයි

847
00:39:47,011 --> 00:39:48,561
මටත් වඩා උනන්දුවෙන්,

848
00:39:49,941 --> 00:39:52,231
මම මගේ පුත්‍ර භක්තිය පෙන්වයි කියා බියෙන්

849
00:39:52,461 --> 00:39:54,311
සහ ඔවුන්ගේ හොඳ නම සොරාගන්න.

850
00:39:55,901 --> 00:39:57,311
ඉතින්, මටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්

851
00:39:57,571 --> 00:39:59,401
භාර්යාවට යම් සාමයක් දෙන්න.

852
00:40:07,491 --> 00:40:08,961
මෙතරම් කාලයක් පුහුණුවීමෙන් පසු,

853
00:40:09,171 --> 00:40:11,311
එය අවසානයේ Xingzhou ගේ මෙන් යම් කරුණාවක් ඇත.

854
00:40:14,301 --> 00:40:15,141
කුමරිය,

855
00:40:15,821 --> 00:40:17,271
Consort Dowager ඔබේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටී.

856
00:40:27,571 --> 00:40:28,561
ලියන් මහත්මිය.

857
00:40:42,011 --> 00:40:43,921
දරුවන්ගේ විවාහ

858
00:40:44,171 --> 00:40:46,751
මටත් ඉතාම වැදගත්.

859
00:40:48,211 --> 00:40:49,521
ඔබ සැමට දැන් ආපසු යා හැක.

860
00:40:49,861 --> 00:40:52,751
සියලු දෙනා සෑහීමකට පත්වන බව මම සහතික කරමි.

861
00:40:53,301 --> 00:40:54,561
ඔබට ස්තුතියි, ඩොවගර් භාර්යාව.

862
00:41:08,731 --> 00:41:09,931
Miantang, ඔයා මෙතන.

863
00:41:14,741 --> 00:41:16,611
ඩොවගර් බිරිඳ, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

864
00:41:16,611 --> 00:41:17,671
වඩා හොඳයි.

865
00:41:18,051 --> 00:41:19,401
මට නිකන් කම්මැලි හිතුනා

866
00:41:19,691 --> 00:41:21,231
සහ කතා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය විය.

867
00:41:22,171 --> 00:41:23,011
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

868
00:41:27,051 --> 00:41:28,601
මම මේ පහුගිය දවස් ටිකේ විවේක ගත්තා.

869
00:41:29,571 --> 00:41:30,861
ඔබේ ක්ෂණික බැල්මකින්

870
00:41:30,861 --> 00:41:32,271
සමූහයා තුළ,

871
00:41:32,651 --> 00:41:34,441
මට කියන්න පුළුවන්

872
00:41:34,941 --> 00:41:36,091
ඔබම විය

873
00:41:36,091 --> 00:41:37,291
වඩාත්ම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ Xingzhou ගැන ය

874
00:41:37,691 --> 00:41:38,751
මට අමතරව.

875
00:41:39,741 --> 00:41:41,081
එය පෙනේ

876
00:41:41,211 --> 00:41:42,571
මේ ගෙදර ඉන්නේ අපි විතරයි වගේ

877
00:41:42,571 --> 00:41:43,831
ඔහුව සැබවින්ම විශ්වාස කරන.

878
00:41:45,651 --> 00:41:47,561
Consort Dowager, කරුණාකර ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න.

879
00:41:47,691 --> 00:41:49,131
Xingzhou ඉතා දක්ෂයි.

880
00:41:49,131 --> 00:41:50,831
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මගේ දෙපා මත පතිත වනු ඇත.

881
00:41:51,341 --> 00:41:52,181
ඔව්.

882
00:41:52,691 --> 00:41:54,401
මම තවදුරටත් කලබල නොවෙමි.

883
00:41:54,741 --> 00:41:56,561
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු ඉක්මනින්ම ආපසු එයි කියලා.

884
00:41:58,301 --> 00:42:00,211
පිරිමි අය ඈත් වූ විට,

885
00:42:00,211 --> 00:42:01,481
කාන්තාවන් සඳහා ඉතිරිව ඇති සියල්ල

886
00:42:01,691 --> 00:42:02,961
බලා සිටී.

887
00:42:05,461 --> 00:42:07,751
Xingzhou ගේ පියා උපභාර්යාවන් රැගෙන ගිය විට,

888
00:42:08,211 --> 00:42:10,231
මම ඒ ගැන හරියටම සතුටු වුණේ නැහැ.

889
00:42:10,781 --> 00:42:12,261
සියල්ලට පසු,

890
00:42:12,261 --> 00:42:14,121
කිසිම කාන්තාවක් තම ස්වාමිපුරුෂයා බෙදා ගැනීමට කැමති නැත.

891
00:42:16,131 --> 00:42:18,151
නමුත් දැන් ඔහු නැති නිසා,

892
00:42:18,611 --> 00:42:21,011
මම එහි ප්රතිලාභ අගය කිරීමට පැමිණ ඇත.

893
00:42:21,011 --> 00:42:22,531
ඒක මාව දාලා ගියා

894
00:42:22,531 --> 00:42:24,171
කතා කිරීමට සහෝදරියන් සමඟ,

895
00:42:24,171 --> 00:42:25,671
ඒ නිසා මම ඒ තරම් තනි වෙන්නේ නැහැ.

896
00:42:27,821 --> 00:42:29,711
ඔබේ සැමියා ළඟ සිටින විට එය පහසු වේ.

897
00:42:30,301 --> 00:42:31,791
නමුත් වරක් ඔහුගේ සෙනෙහස මැකී යයි

898
00:42:31,941 --> 00:42:33,271
ඔබ වැන්දඹුවක් ලෙස ඉතිරි වී ඇත,

899
00:42:33,691 --> 00:42:35,601
ඔබ පහත් ලෙස සිටීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

900
00:42:36,381 --> 00:42:37,791
දරුවන්ගේ අනාගතය

901
00:42:38,131 --> 00:42:39,941
සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී

902
00:42:39,941 --> 00:42:41,401
පවුලේ ප්රධාන කාන්තාව මත.

903
00:42:43,461 --> 00:42:45,271
ඔබ දිනක කුමරිය වූ විට,

904
00:42:45,531 --> 00:42:46,611
ඔබට වැටහෙනු ඇත

905
00:42:46,611 --> 00:42:48,401
එය සමඟ එන බලය.

906
00:42:50,171 --> 00:42:51,631
කාන්තාවකගේ අලංකාරය

907
00:42:51,741 --> 00:42:53,271
දිගු කල් පවතින්නේ නැත.

908
00:42:54,091 --> 00:42:55,651
ශීලය පමණක් පවතිනු ඇත,

909
00:42:55,651 --> 00:42:57,231
අණ දෙන ගෞරවය

910
00:42:57,531 --> 00:42:59,001
වසර හරහා.

911
00:42:59,301 --> 00:43:00,631
ඔබ හරි, ඩොවගර් නෝනා.

912
00:43:01,051 --> 00:43:02,011
මේ අනුව,

913
00:43:02,011 --> 00:43:02,901
මම කවදාවත් නැහැ

914
00:43:02,901 --> 00:43:04,441
බලය පසුපස හඹා ගියා.

915
00:43:04,881 --> 00:43:05,981
මගේ හදවත ඔබේ තරම් පුළුල් නැත,

916
00:43:05,981 --> 00:43:07,921
Consort Dowager.

917
00:43:08,131 --> 00:43:09,231
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි

918
00:43:09,491 --> 00:43:11,631
මිනිසෙකු සමඟ කල් පවතින විවාහයක් සඳහා.

919
00:43:26,442 --> 00:43:32,672
♪ බෝට්ටුව පාවෙනවා,
හිරු බැස යෑම නැවත ගෙන ඒම♪

920
00:43:33,672 --> 00:43:39,792
♪අපි නැවත එකතු වූ විට, අපි තවමත් විහිළු කරනවා
හේතුව සහ ඵලය ගැන♪

921
00:43:40,782 --> 00:43:47,032
♪පසුගිය කවුද, කකුළුවා
හැරීමක් සමග වැටේ♪

922
00:43:48,162 --> 00:43:51,402
♪ නිවැරදිව ආදරය කරන නමුත් වැරදි තේරීමක්

923
00:43:51,742 --> 00:43:56,322
♪සතුට, දුක, වෙන්වීම් සහ නැවත එක්වීම් සමග

924
00:43:56,922 --> 00:44:03,582
♪සියලු දෙනාම වලාකුළු සහ හිම දකිමින් බොහෝ දුර ගමන් කරයි

925
00:44:04,332 --> 00:44:07,702
♪සැමවිටම සිටීමට අපහසුය, නමුත් වෙන්වීමට පහසුය

926
00:44:07,992 --> 00:44:11,322
♪උල්පත් ජලය තරණය කිරීම සහ සරත් අත්හදා බැලීම්

927
00:44:11,502 --> 00:44:18,272
♪ සඳ එළිය යට යුවලක්,
එකට ඉන්න පුළුවන්♪

928
00:44:18,652 --> 00:44:25,422
♪ දිගු කාලයක් ඇස්වල සැඟවී,
♪ ඇතුලට සහ පිටතට දිලිසෙනවා

929
00:44:25,922 --> 00:44:32,332
♪ මල් පිපීම අතහරින්න
ඊයේ රෑ මිදුලේ♪

930
00:44:33,172 --> 00:44:39,582
♪ඇළේ රැළි අතහරින්න
අර්ධ ජීවිත කාලය තුළ♪

931
00:44:40,162 --> 00:44:46,782
♪ඒ දූවිල්ල සහ අවුල් අනන්තවත් යන්න ඉඩ දෙන්න

932
00:44:47,582 --> 00:44:51,002
♪මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ පැතුම විශාල අහසයි

933
00:44:51,002 --> 00:44:56,102
♪තව ගොඩක් තියෙනවා♪

934
00:44:56,482 --> 00:45:03,202
♪සියලු දෙනාම වලාකුළු සහ හිම දකිමින් බොහෝ දුර ගමන් කරයි

935
00:45:03,772 --> 00:45:07,402
♪සැමවිටම සිටීමට අපහසුය, නමුත් වෙන්වීමට පහසුය

936
00:45:07,402 --> 00:45:10,802
♪උල්පත් ජලය තරණය කිරීම සහ සරත් අත්හදා බැලීම්

937
00:45:10,802 --> 00:45:17,712
♪ සඳ එළිය යට යුවලක්,
එකට ඉන්න පුළුවන්♪

938
00:45:18,002 --> 00:45:24,852
♪ අපි සෘතු හතරක් හරහා සිහින දකින විට කාලය ගලා යයි

939
00:45:25,222 --> 00:45:28,802
♪මම ඔබ සමඟ සදහටම ගමනක් යාමට කැමැත්තෙමි

940
00:45:28,802 --> 00:45:31,912
♪වසරින් වසර♪

941
00:45:33,642 --> 00:45:37,942
♪ඉදිරි වසර ගණනාවකට♪

942
00:45:37,942 --> 00:45:42,942
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

943
00:45:37,942 --> 00:45:47,942
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න